中国文化英语高级读写教程

本书是面向大学非英语专业学生编写的文化英语综合教材，紧扣文化自信与跨文化传播的时代需求，旨在系统解决中国文化英语表达、翻译与写作难题。全书共十章，从哲学思想、文学经典、传统艺术、民俗文化、传统科技、现代文化等维度切入，构建读写译一体化教学体系。本书立足中西文化差异，提炼文化适配原则，重点讲解中国特色词汇、经典文本、艺术意境与哲学概念的精准英译，破解"文化失语"困境，纠正表达误区。本书内容兼具实用性与系统性，每章设置阅读解析、翻译训练、写作实践与专项练习，对接大学英语教学与考试要求，兼顾应试能力培养与文化素养提升。