孔子家语

    《孔子家语》是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作，共分为10卷，分为相鲁、始诛、王言解、大婚解、儒行解、问礼、五仪解、致思、三恕、好生、观周、弟子行等44篇。《孔子家语新译》每篇均包括原文、注释和译文三个版块，清晰有序，一目了然。注释注重古汉语和现代汉语的关联，尽量使用通俗易懂的语言，避免引用古人的注释来加以注解。翻译则在保证“信、达、雅”的基础上，对每一篇对话或每一个故事进行逻辑分析和中心思想梳理，将古人的语言世界转换到当代的语言世界。在译文中更加注重原文的逻辑和思想的呈现。